Jan-Willem Van Ittersum--Shifted Symmetric Functions, Quasimodular Forms And Hamiltonian Operators